1
00:00:01,640 --> 00:00:08,280
مندرجہ ذیل پروگرام پر مشتمل ہے۔
مضبوط زبان اور پرتشدد مناظر۔
2
00:00:22,840 --> 00:00:24,919
جس کے ساتھ میں کام کر رہا ہوں۔
3
00:00:24,920 --> 00:00:27,400
غلط فہمی ہوئی ہے
مجھ پر ان کی ذمہ داریاں
4
00:00:31,760 --> 00:00:33,639
ایک اور ڈیل چل رہی ہے۔
5
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
آپ ابھی تک میونخ میں کیوں ہیں؟
کیا آپ نے باندھنے کے لیے سرے ڈھیلے ہیں؟
6
00:00:39,160 --> 00:00:41,319
تم بھاڑ میں جاؤ.
7
00:00:41,320 --> 00:00:42,879
ہمیں آپ کے لیے ایک کوڈ نام کی ضرورت ہوگی۔
8
00:00:42,880 --> 00:00:44,319
گیڈر کیوں نہیں؟
9
00:00:49,972 --> 00:00:51,840
میں آپ کی بیٹی کو جیل سے نکال سکتا ہوں۔
10
00:00:52,120 --> 00:00:54,999
بس مجھے نارمن کا فون نمبر دو
اور میں باقی کروں گا.
11
00:00:58,240 --> 00:01:00,680
مجھے فون پر ترجیحی مقام درکار ہے۔
12
00:01:02,800 --> 00:01:04,399
عارض!
13
00:01:04,400 --> 00:01:06,959
بھاڑ میں جاؤ!
14
00:01:06,960 --> 00:01:10,559
یہ مسٹر کارور ہے۔
وہ ہمارے لیے گندگی کو صاف کرتا ہے۔
15
00:01:10,560 --> 00:01:12,919
میں نے آج صبح اسپرو سے بات کی۔
وہ ہک پر ہے.
16
00:01:12,920 --> 00:01:15,120
کیا تم نے اسے بتایا؟
کہ اس کی بیٹی مر گئی ہے؟
17
00:01:21,040 --> 00:01:25,240
♪ کبھی کھلنے اور دن کو نہ دیکھیں
18
00:01:26,800 --> 00:01:28,799
♪ کچھ پھول
19
00:01:28,800 --> 00:01:34,000
♪ اپنی زندگی کی خواہش پر مطمئن ہیں۔
20
00:01:35,400 --> 00:01:39,199
♪ کچھ اٹھ سکتے ہیں۔
21
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
♪ اور کچھ گر سکتے ہیں۔
22
00:01:43,320 --> 00:01:45,100
♪ لیکن صرف
23
00:01:45,360 --> 00:01:47,340
♪ آپ بناتے ہیں۔
24
00:01:47,720 --> 00:01:49,300
♪ جنت
25
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
♪ لگتا ہے یہ سچ ہے۔
26
00:01:51,465 --> 00:01:53,380
♪ تو، صرف
27
00:01:53,720 --> 00:01:55,380
♪ آپ کر سکتے ہیں۔
28
00:01:55,740 --> 00:01:57,420
♪ انہیں بتائیں
29
00:01:57,880 --> 00:02:02,800
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں۔
30
00:02:05,920 --> 00:02:09,959
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں!
31
00:02:09,960 --> 00:02:11,719
♪ کوئی جھوٹ نہیں۔
32
00:02:11,720 --> 00:02:14,359
♪ یہ جانیں۔
33
00:02:14,360 --> 00:02:18,060
♪ میں وہی ہوں ♪
34
00:02:28,787 --> 00:02:30,980
♪ ہم اسے لے آئے ہیں۔
35
00:02:32,460 --> 00:02:33,980
♪ مزاحمت کرنا...
36
00:02:34,420 --> 00:02:37,199
اب ہم قریب آ رہے ہیں۔
لندن لیورپول اسٹریٹ
37
00:02:37,200 --> 00:02:39,380
جہاں یہ ٹرین ختم ہوتی ہے۔
38
00:02:40,320 --> 00:02:42,640
♪ ..ہم یاد کر رہے ہیں۔
39
00:02:44,600 --> 00:02:49,940
♪ مت پوچھو کیوں
40
00:02:52,320 --> 00:02:57,460
♪ میں آنکھیں بند کرتا ہوں... ♪
41
00:03:27,860 --> 00:03:30,103
آپ کو کچھ ملا؟
نارمن کے فون سے؟
42
00:03:30,220 --> 00:03:33,159
نہیں، اسے دور سے صاف کیا گیا ہے۔ لیکن
شاید کچھ باقیات ہوں گے.
43
00:03:33,160 --> 00:03:35,380
پیڈی، یہ فوری ہے۔
44
00:03:38,740 --> 00:03:42,160
- آپ کو اس کے بیگ سے کیا ملا؟
- شاید اس پر ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں۔
45
00:03:46,740 --> 00:03:51,780
اب آپ کو یہ پسند آئے گا، بیانکا۔
یہ بہت ہوشیار ہے.
46
00:04:04,147 --> 00:04:08,400
یہ آپریشن کل اور
شروع سے آخر تک مکمل طور پر تباہی.
47
00:04:08,620 --> 00:04:11,319
ہمارے پاس ایما اسٹوک ہے،
بالکل بے گناہ،
48
00:04:11,320 --> 00:04:15,399
جن کی موت کی اطلاع نہیں ملی
36 گھنٹے سے زیادہ۔
49
00:04:15,400 --> 00:04:18,039
اور ہمارے پاس دو ہیں۔
اسپیشل فورسز کے اعلیٰ عملہ
50
00:04:18,040 --> 00:04:19,800
چھینا جھپٹی میں مارا گیا۔
51
00:04:19,800 --> 00:04:24,399
یہ سب کچھ اور کچھ نہیں پر مبنی ہے۔
نارمن اسٹوک کے بارے میں آپ کا خیال تھا۔
52
00:04:24,400 --> 00:04:29,000
آپ، اور یہ آپریشن،
اب بند کرنے کی ضرورت ہے!
53
00:04:29,980 --> 00:04:33,920
میں کوئی وجہ نہیں دیکھ سکتا
اسے زندہ رکھنے کے لیے۔ آپ کا شکریہ، بیانکا۔
54
00:04:33,920 --> 00:04:38,080
میں نے یہ... بیگ بازیافت کیا۔
55
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
مشتبہ شخص کے مقام سے۔
56
00:04:40,240 --> 00:04:43,139
تو آپ کو ایک بیگ ملا جو ایسا لگتا ہے۔
ایک ملین دوسرے تھیلے،
57
00:04:43,140 --> 00:04:45,759
جن میں سے ایک قاتل
کے پاس ہوا.
58
00:04:45,760 --> 00:04:47,220
اس سے کیا ثابت ہوتا ہے؟
59
00:05:12,840 --> 00:05:16,920
میں یہ اپنے ساتھ لے گیا۔
آج صبح کسٹمز کے ذریعے۔
60
00:05:17,320 --> 00:05:21,440
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ میں لا رہا ہوں۔
میرے ساتھ ایک سنائپر رائفل
61
00:05:21,440 --> 00:05:25,020
اور نہ ہی سیکیورٹی نے۔
62
00:05:25,620 --> 00:05:30,100
یہ ایک پروٹو ٹائپ ہے۔
یہ دراصل خونی چالاک ہے۔
63
00:05:30,660 --> 00:05:34,159
اسنائپر نے ہتھیار لے لیا۔
وہ اس کے ساتھ فیسٹ کو مارتا تھا۔
64
00:05:34,160 --> 00:05:36,060
اور اس نے اس طرح کیا۔
65
00:05:37,500 --> 00:05:39,700
نارمن اسٹوک کا شکریہ۔
66
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
- ازابیل؟
- نہیں...
67
00:05:46,960 --> 00:05:48,740
یہ پیچیدہ ہے۔
68
00:05:49,460 --> 00:05:53,100
ہم نے ابھی ایک آپریشن میں دو آدمی کھو دیے ہیں۔
جس کے بارے میں شاید کوئی نہیں جانتا تھا۔
69
00:05:53,804 --> 00:05:56,140
آئیے نیچے کی طرف آتے ہیں۔
بیلاروس میں کیا غلط ہوا۔
70
00:05:56,140 --> 00:05:57,900
جتنی جلدی ممکن ہو.
71
00:05:59,260 --> 00:06:00,900
اس دوران...
72
00:06:01,980 --> 00:06:04,980
آپ کا آپریشن
بہت زندہ ہے، بیانکا۔
73
00:06:06,420 --> 00:06:07,660
شکریہ
74
00:06:21,853 --> 00:06:24,853
یہ ایلیسن ہے، ایک پیغام چھوڑ دو۔
75
00:06:25,060 --> 00:06:28,580
ہیلو، ایلیسن، یہ نادین ہے۔
76
00:06:29,023 --> 00:06:32,940
میں... میں آپ کو بتا نہیں سکتا کہ مجھے کتنا افسوس ہے۔
77
00:06:33,380 --> 00:06:37,100
جس سے آپ گزر رہے ہوں گے۔
ابھی صرف...
78
00:06:39,580 --> 00:06:44,055
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ میں آخری شخص ہوں۔
آپ ابھی بات کرنا چاہتے ہیں۔
79
00:06:44,080 --> 00:06:48,095
لیکن میں کچھ کھدائی کر رہا ہوں۔
اور یہ میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔
80
00:06:48,120 --> 00:06:50,738
اگر آپ مجھے بیٹھنے کی اجازت دیتے
آپ کے ساتھ آمنے سامنے،
81
00:06:50,763 --> 00:06:53,495
تاکہ میں وضاحت کر سکوں... کیا ہوا
82
00:06:53,520 --> 00:06:58,240
اور... کوشش کریں اور بنائیں
اس سب کا کچھ احساس
83
00:06:59,963 --> 00:07:01,460
آپ اس کے مستحق ہیں۔
84
00:07:03,220 --> 00:07:05,780
ایک بار پھر، میں... بہت معذرت خواہ ہوں۔
85
00:07:07,780 --> 00:07:11,523
ٹھیک ہے، مجھے واپس کال کریں۔
جب آپ یہ حاصل کرتے ہیں. شکریہ
86
00:07:14,020 --> 00:07:15,500
یہ بہت اچھا تھا۔
87
00:07:19,383 --> 00:07:22,460
ٹھیک ہے، میں ہیرفورڈ جا رہا ہوں،
دیکھیں کہ کیا ان کے پاس ہمارے لیے کوئی نام ہے؟
88
00:07:22,900 --> 00:07:25,780
یہ پہلے ہی کیوں نہیں کیا گیا؟
89
00:07:34,643 --> 00:07:35,820
اوہ!
90
00:08:31,563 --> 00:08:32,723
نین
91
00:08:47,283 --> 00:08:49,180
جا، جا، جا، جا، جا، جا۔
92
00:09:12,723 --> 00:09:14,002
نیچرلچ۔
93
00:10:40,389 --> 00:10:41,620
ایم ایم۔
94
00:13:49,083 --> 00:13:50,060
ہائے
95
00:13:50,603 --> 00:13:52,935
ارے! معذرت میں نے فون نہیں کیا۔
96
00:13:52,960 --> 00:13:54,799
میں ڈیل جانتا تھا۔
پیچیدہ ہونے والا تھا،
97
00:13:54,800 --> 00:13:56,240
لیکن یہ مضحکہ خیز ہے.
98
00:13:56,920 --> 00:13:58,320
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
99
00:14:02,227 --> 00:14:03,507
نوریہ؟
100
00:14:06,040 --> 00:14:08,160
دوسرے دن
جب میں نے آپ کو ایئرپورٹ پر چھوڑا تھا۔
101
00:14:08,400 --> 00:14:09,580
ہاں؟
102
00:14:14,133 --> 00:14:16,140
میں پلازہ لاس فلورس میں تھا...
103
00:14:18,573 --> 00:14:20,420
میں نے آپ کو ٹیکسی میں جاتے دیکھا۔
104
00:14:23,100 --> 00:14:24,540
رکو، تمہارا کیا مطلب ہے؟
105
00:14:25,380 --> 00:14:27,500
میں نے آپ کو ٹیکسی میں دیکھا، چارلس۔
106
00:14:30,920 --> 00:14:34,400
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ آپ نے کس کو دیکھا
لیکن یہ یقینی طور پر میں نہیں تھا۔
107
00:14:35,286 --> 00:14:36,620
لیکن میں نے آپ کو دیکھا۔
108
00:14:40,160 --> 00:14:43,639
نوریہ مجھے نہیں معلوم تم نے کس کو دیکھا ہے
لیکن میں اس جہاز پر سیدھا تھا۔
109
00:14:43,640 --> 00:14:45,820
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کہاں گئے تھے۔
110
00:14:49,220 --> 00:14:50,460
اب آپ کہاں ہیں؟
111
00:14:50,700 --> 00:14:55,100
اب، میں ایک ناقابل یقین حد تک میں ہوں
ایمسٹرڈیم میں زیادہ قیمت والا ہوٹل۔
112
00:14:55,320 --> 00:14:56,640
ٹھیک ہے، مجھے دیکھنے دو۔
113
00:14:57,760 --> 00:14:59,839
- ویڈیو پر جائیں۔
- اوہ، نہیں، براہ مہربانی.
114
00:14:59,840 --> 00:15:01,680
آپ جانتے ہیں کہ مجھے ویڈیو سے نفرت ہے،
چلو
115
00:15:01,800 --> 00:15:04,920
کیا آپ کے ساتھ کوئی عورت ہے؟
116
00:15:04,920 --> 00:15:07,559
یقیناً میرے ساتھ کوئی عورت نہیں ہے۔
117
00:15:07,560 --> 00:15:09,180
پھر مجھے آپ سے ملنے دو۔
118
00:15:10,919 --> 00:15:12,039
نوریہ۔
119
00:15:12,160 --> 00:15:14,919
چارلس، مجھے آپ سے ملنے دو
یا میں آج رات ایمسٹرڈیم آؤں گا۔
120
00:15:14,920 --> 00:15:16,960
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
121
00:15:22,520 --> 00:15:26,520
ہیلو، یہ آپ کے شوہر ہیں.
دیکھو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
122
00:15:27,900 --> 00:15:29,340
کوئی عورت نہیں۔
123
00:15:30,380 --> 00:15:33,560
- مجھے باتھ روم دیکھنے دو۔
- ایمانداری سے؟
124
00:15:35,200 --> 00:15:37,040
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔
125
00:15:39,380 --> 00:15:41,900
تو... ام ہے...
126
00:15:44,840 --> 00:15:49,100
...کوئی میک اپ، کوئی کریم، کوئی برتن نہیں۔
127
00:15:49,880 --> 00:15:51,340
کوئی عورت نہیں۔
128
00:15:52,300 --> 00:15:53,740
مطمئن؟
129
00:15:55,140 --> 00:15:57,000
وہ بہت بدصورت عورت ہو سکتی ہے۔
130
00:15:57,000 --> 00:16:00,719
ہاں، میرے پاس صرف معاملات ہیں۔
ناقابل یقین حد تک بدصورت خواتین کے ساتھ۔
131
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
اب کیا میں اپنے بیٹے کو دیکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟
132
00:16:07,260 --> 00:16:08,340
ما؟
133
00:16:08,840 --> 00:16:11,919
ماں؟ Que vea Carlitos.
134
00:16:11,920 --> 00:16:13,919
میرا، میرا، میرا! ہولا۔
135
00:16:13,920 --> 00:16:15,279
اوہ!
136
00:16:15,280 --> 00:16:17,760
اوہ! Que؟
137
00:16:17,760 --> 00:16:19,159
ہائے
138
00:16:19,160 --> 00:16:22,640
Que tal؟
139
00:16:22,860 --> 00:16:25,120
اسے دیکھو، مجھے لگتا ہے،
مجھے لگتا ہے کہ اس کا چہرہ بدل گیا ہے۔
140
00:16:25,120 --> 00:16:26,220
کیا یہ ممکن ہے؟
141
00:16:26,540 --> 00:16:27,999
- ہولا!
- اے بو!
142
00:16:28,000 --> 00:16:29,760
- اے بو!
- مجھے اس کی یاد آتی ہے۔
143
00:16:29,785 --> 00:16:31,079
Adios a Papa.
144
00:16:31,080 --> 00:16:34,160
الوداع۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں الوداع۔
145
00:16:36,539 --> 00:16:38,020
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔
146
00:16:41,619 --> 00:16:43,040
وہ آپ کو یاد کرتا ہے۔
147
00:16:47,880 --> 00:16:49,520
میں ایمسٹرڈیم آ رہا ہوں۔
148
00:16:51,640 --> 00:16:53,140
میں اسے پسند کروں گا،
149
00:16:53,740 --> 00:16:56,340
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید ہیں
مجھے کل جانے دو، تو...
150
00:16:56,820 --> 00:16:59,700
کیا غلط ہے، چارلس؟
تم نہیں چاہتے کہ میں آؤں؟
151
00:17:00,100 --> 00:17:03,560
نہیں، میں آپ کو آنا پسند کروں گا،
لیکن میں... اس وقت، ایمانداری سے،
152
00:17:03,560 --> 00:17:06,480
نوریہ، یہ یہاں اتنا پاگل ہے کہ میں
لفظی طور پر ایک منٹ نہیں ہے.
153
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
یہ زندگی ہم جی رہے ہیں،
یہ عام نہیں ہے.
154
00:17:09,680 --> 00:17:12,740
ہاں، میں جانتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
155
00:17:13,220 --> 00:17:16,559
آپ ہمیشہ دور رہتے ہیں۔
کاروبار کے لیے آپ کہتے ہیں،
156
00:17:16,560 --> 00:17:18,580
لیکن آپ نے مجھے کبھی کچھ نہیں بتایا
آپ کے کاروبار کے بارے میں
157
00:17:19,060 --> 00:17:21,120
میں آپ کے کسی ساتھی سے کبھی نہیں ملا۔
158
00:17:21,620 --> 00:17:23,780
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کرتے ہیں۔
جب آپ دور ہوتے ہیں۔
159
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
میں کام کرتا ہوں، نوریہ۔
160
00:17:26,040 --> 00:17:28,880
میں کام کرتا ہوں، بس اتنا ہی کرتا ہوں۔ میں صرف کام کرتا ہوں۔
161
00:17:31,200 --> 00:17:32,759
تم کب واپس آ رہے ہو؟
162
00:17:32,760 --> 00:17:35,159
جلد ہی، ایک دو دن میں، میں...
163
00:17:35,160 --> 00:17:37,119
- کب؟
- میں... سچ میں، مجھے نہیں معلوم۔
164
00:17:37,120 --> 00:17:38,400
مجھے یقین نہیں آرہا
165
00:17:40,060 --> 00:17:41,700
آپ کبھی نہیں جانتے۔
166
00:17:43,940 --> 00:17:45,980
یہ کافی اچھا نہیں ہے، چارلس۔
167
00:20:23,540 --> 00:20:25,100
تم آ رہے ہو؟
168
00:20:30,317 --> 00:20:31,940
پیار، تم آ رہے ہو؟
169
00:20:35,340 --> 00:20:37,680
وہ آپ کو یہاں لے جاتے ہیں۔
اس کی شناخت کے لیے...
170
00:20:38,840 --> 00:20:41,460
...اور پھر وہ نہیں کرتے
یہاں تک کہ آپ کو کال کریں.
171
00:20:44,360 --> 00:20:46,500
تھوڑا سا تازہ ہوا آپ کو اچھا کرے گا۔
172
00:20:51,017 --> 00:20:52,416
تم جاؤ۔
173
00:21:35,777 --> 00:21:38,740
- یہ کون ہے؟
- آپ کے خیال میں یہ کون ہے؟
174
00:21:40,857 --> 00:21:42,497
آپ کے بارے میں، نارمن؟
175
00:21:51,580 --> 00:21:53,660
مجھے ایما کے بارے میں بہت افسوس ہے۔
176
00:21:55,063 --> 00:21:56,903
میں سوچ بھی نہیں سکتا
آپ جس سے گزر رہے ہیں۔
177
00:21:57,080 --> 00:21:58,460
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
178
00:22:00,060 --> 00:22:02,460
لیری اور میں یہاں ہیں۔
ایما کو گھر لے جانے کے لیے۔
179
00:22:03,183 --> 00:22:05,163
کیا آپ ہمیں ایسا کرنے نہیں دے سکتے؟
180
00:22:05,400 --> 00:22:07,657
کیا آپ میں کوئی عام شائستگی نہیں ہے؟
181
00:22:13,980 --> 00:22:16,060
تم نے فون پر کہا
کیا آپ کھدائی کر رہے تھے؟
182
00:22:16,817 --> 00:22:18,656
میں نے سب سے بات کی ہے۔
183
00:22:18,657 --> 00:22:22,620
اور مجھے آپ کو بتانا ہے۔
کہ کسی نے غلط سلوک نہیں کیا۔
184
00:22:25,260 --> 00:22:27,916
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایما؟
پہلے سے موجود حالت تھی؟
185
00:22:27,941 --> 00:22:28,817
نہیں
186
00:22:29,777 --> 00:22:32,895
سب سے پہلے میں نے اس کے بارے میں سنا تھا جب
انہوں نے ہمیں خبریں سنانے کے لیے فون کیا۔
187
00:22:32,920 --> 00:22:36,135
یہ اتنا ہی آسانی سے ہوسکتا ہے۔
گھر میں، بستر پر ہوا ہے.
188
00:22:36,160 --> 00:22:38,095
لیکن وہ اپنے بستر پر نہیں تھی، کیا وہ تھی؟
189
00:22:38,120 --> 00:22:40,337
وہ پولیس سیل میں تھی۔
اور تم نے اسے وہاں رکھ دیا۔
190
00:22:40,338 --> 00:22:42,655
میں نے نہیں کیا، ایلیسن۔
اور میں نے آپ کو یہ بتایا ہے۔
191
00:22:42,680 --> 00:22:45,220
کیا آپ جانتے ہیں کہ حقیقت کیا ہے؟
192
00:22:45,980 --> 00:22:48,996
میری بات غور سے سنو، ایلیسن۔
193
00:22:49,200 --> 00:22:54,520
نارمن نے دو برطانوی افسران کو قتل کر دیا۔
کل اور اب وہ غائب ہے۔
194
00:22:55,140 --> 00:22:58,359
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں۔
195
00:22:58,360 --> 00:23:00,920
لیری کا نمبر
نارمن کے فون میں تھا۔ تو...
196
00:23:01,255 --> 00:23:04,399
ہم حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
لندن جانے کے پیسے
197
00:23:04,400 --> 00:23:05,580
ایلیسن۔
198
00:23:06,626 --> 00:23:10,540
مجرم کی مدد کرنا
دس سال کی سزا ہے۔
199
00:23:12,140 --> 00:23:14,700
مزید،
ہر چیز کے ساتھ جو لیری نے کیا ہے۔
200
00:23:16,219 --> 00:23:19,760
لیکن میں نے آنکھیں بند کر لی ہیں۔
کیونکہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں...
201
00:23:21,180 --> 00:23:22,660
...اور میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔
202
00:23:24,720 --> 00:23:26,540
لیکن اب آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
203
00:23:29,020 --> 00:23:30,940
آپ کو مجھے بتانا ہوگا کہ نارمن کہاں ہے۔
204
00:23:32,500 --> 00:23:34,040
بھاڑ میں جاؤ!
205
00:24:05,033 --> 00:24:06,540
کیا آپ نے اچھی سیر کی؟
206
00:24:08,660 --> 00:24:10,540
لیری، کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
207
00:24:28,503 --> 00:24:30,100
تم نے کیا کیا ہے؟
208
00:24:31,900 --> 00:24:33,020
کیا؟
209
00:24:37,463 --> 00:24:41,660
تم مجھ پر کیوں لگے رہے۔
نارمن کو فون کرنا ہے؟
210
00:24:44,140 --> 00:24:46,420
ہمیں لندن جانے کے لیے پیسوں کی ضرورت تھی۔
211
00:24:49,900 --> 00:24:53,540
جانتے ہو کیا ہوا؟
نارمن کو... میں نے اسے بلانے کے بعد؟
212
00:24:54,800 --> 00:24:56,180
میں کیسے کروں گا؟
213
00:24:57,820 --> 00:24:59,260
کیا ہوا؟
214
00:25:01,180 --> 00:25:02,900
وہ اس کے لیے آئے تھے۔
215
00:25:06,300 --> 00:25:08,180
اس نے ان کے ایک جوڑے کو پاپ کیا۔
216
00:25:10,606 --> 00:25:12,220
کیا وہ ٹھیک ہے؟
217
00:25:17,940 --> 00:25:19,580
اپنا فون دے دو۔
218
00:25:21,140 --> 00:25:23,340
لیری، آپ کس بارے میں ہیں؟
219
00:25:23,726 --> 00:25:25,180
مجھے اپنا فون دو۔
220
00:25:46,780 --> 00:25:48,340
نادین کون ہے؟
221
00:25:50,940 --> 00:25:53,340
وہ نئی لڑکی ہے۔
ہیئر ڈریسر میں.
222
00:25:54,940 --> 00:25:58,220
تو اگر میں اب ہیئر ڈریسر کو فون کروں
اور نادین سے پوچھیں...
223
00:25:59,006 --> 00:26:01,286
...کیا نادین فون پر آنے والی ہے؟
224
00:26:02,620 --> 00:26:04,780
وہ کر سکتی ہے۔ مجھے نہیں معلوم۔
225
00:26:07,020 --> 00:26:09,180
لیری، تم ایسے کیوں ہو؟
226
00:26:09,380 --> 00:26:11,100
اوہ، ایلیسن.
227
00:26:12,700 --> 00:26:14,580
ایلیسن۔
228
00:26:17,140 --> 00:26:19,300
تم نے کیا کیا ہے؟
229
00:26:21,500 --> 00:26:24,300
یہ تم نے کیا کیا ہے؟
230
00:26:27,180 --> 00:26:29,079
نہیں، نہیں، لیری.
231
00:26:29,080 --> 00:26:31,140
نہیں!
232
00:26:52,353 --> 00:26:54,660
فائر فائر!
233
00:26:55,940 --> 00:26:57,540
کھڑے ہو جاؤ!
234
00:27:00,040 --> 00:27:01,740
محفوظ بنائیں!
235
00:27:03,780 --> 00:27:05,580
شکریہ، حضرات۔
236
00:27:09,506 --> 00:27:12,580
یہ سب لوگ ملتے ہیں۔
پیرامیٹرز جو مجھے دیا گیا تھا۔
237
00:27:13,580 --> 00:27:15,779
کیا آپ ان مردوں میں سے کسی کو سوچتے ہیں؟
وہ شاٹ بنا سکتا تھا؟
238
00:27:15,780 --> 00:27:18,140
نہیں جب تک کہ وہ بہتر نہ ہوں۔
بڑے پیمانے پر جب سے وہ یہاں تھے۔
239
00:27:18,980 --> 00:27:21,140
کیا آپ کو سو فیصد یقین ہے؟
فاصلے کے بارے میں؟
240
00:27:21,286 --> 00:27:25,161
3,815 میٹر۔ یہ ایک طویل راستہ ہے.
241
00:27:25,200 --> 00:27:26,695
یہی جرمن کہہ رہے ہیں۔
242
00:27:26,720 --> 00:27:27,959
جرمنوں کے لیے پورے احترام کے ساتھ،
243
00:27:27,960 --> 00:27:30,100
میں تجویز کرتا ہوں۔
کوئی فاصلے کو دوبارہ ناپتا ہے
244
00:27:30,615 --> 00:27:32,999
ورنہ مجھ سے رابطہ کرتا ہے۔
جس نے بھی اسلحے میں تبدیلی کی،
245
00:27:33,000 --> 00:27:35,740
کیونکہ جو بھی ہے،
وہ بندوق بنانا جانتا ہے۔
246
00:27:36,220 --> 00:27:38,220
ہم بنا سکتے تھے۔
اس کا یہاں بہت اچھا استعمال۔
247
00:27:38,960 --> 00:27:41,400
جی ہاں، ٹھیک ہے، اس کے لئے شکریہ.
248
00:27:42,733 --> 00:27:45,020
نارمن یقینی طور پر جانتا تھا کہ ہم آ رہے ہیں۔
249
00:27:45,460 --> 00:27:48,660
اس کے تھیلے بھرے ہوئے تھے،
اور وہ لڑائی کے لیے تیار تھا۔
250
00:27:48,940 --> 00:27:51,420
آپ کی سالانہ تنخواہ کتنی ہے؟
251
00:27:53,020 --> 00:27:56,500
تم میرا درجہ جانتے ہو،
آپ تنخواہ کے پیمانے جانتے ہیں۔
252
00:27:56,715 --> 00:27:59,599
اور تمہارا شوہر،
وہ پروفیسر نہیں ہے، کیا وہ ہے؟
253
00:27:59,600 --> 00:28:03,340
وہ نیچے ہے۔
یونیورسٹی کا حکم؟
254
00:28:04,260 --> 00:28:06,919
- وہ ایک سینئر لیکچرر ہے۔
- سینئر لیکچرر؟
255
00:28:06,920 --> 00:28:10,760
تو، پولس کیا کماتا ہے؟ 40، 50؟
256
00:28:10,760 --> 00:28:15,320
تو یہ ایک آرام دہ مشترکہ اجرت ہے،
لیکن میگا نہیں.
257
00:28:16,179 --> 00:28:17,920
کیا خاندان کے پیسے ہیں؟
258
00:28:20,240 --> 00:28:23,359
- تمہارا باپ تھا... وہ کیا تھا؟
--.لاپتہ n.
259
00:28:23,360 --> 00:28:27,039
- اور تمہاری ماں؟
- نارمن سٹوک کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.
260
00:28:27,040 --> 00:28:28,959
آپ میز کے اس طرف رہے ہیں۔
261
00:28:28,960 --> 00:28:30,940
تم جانتے ہو میں کیوں پوچھ رہا ہوں۔
262
00:28:34,443 --> 00:28:38,999
میری ماں، اگر آپ یہی ہیں۔
اسے فون کرنا چاہتا ہوں، شرابی تھی۔
263
00:28:39,000 --> 00:28:40,380
وہ اب بھی ہے۔
264
00:28:40,940 --> 00:28:44,359
- وہ اب شیلٹرڈ ہاؤسنگ میں رہتی ہے۔
- جس کے لئے آپ ادائیگی کرتے ہیں۔
265
00:28:45,640 --> 00:28:47,780
کافی ایک پیسہ خرچ کرنا ہوگا۔
266
00:28:49,537 --> 00:28:53,600
آپ تجویز کر رہے ہیں؟
میں نے نارمن اسٹوک کو بتایا
267
00:28:53,600 --> 00:28:55,759
کے لئے ادا کرنے کے لئے
میری ماں کی پناہ گاہ؟
268
00:28:55,760 --> 00:28:58,700
پیسہ تقریبا ہمیشہ ہی مقصد ہوتا ہے۔
269
00:29:00,620 --> 00:29:02,580
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں، ہاں.
270
00:29:03,420 --> 00:29:07,100
میں تقریباً مارا گیا۔
نارمن کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
271
00:29:07,660 --> 00:29:10,000
جن مردوں کے ساتھ میں تھا ان میں سے دو مر چکے ہیں۔
272
00:29:11,020 --> 00:29:14,679
تم جانتے ہو کہ میں نے اسے نہیں بتایا تو کیوں؟
کیا آپ اس سحر سے گزر رہے ہیں؟
273
00:29:14,680 --> 00:29:16,700
آپ اس دنیا کو جانتے ہیں جس میں ہم رہتے ہیں۔
274
00:29:18,180 --> 00:29:20,140
آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
275
00:29:20,860 --> 00:29:22,500
ہر کوئی جھوٹ بولتا ہے۔
276
00:29:23,900 --> 00:29:25,580
ہر چیز کے بارے میں۔
277
00:29:43,240 --> 00:29:44,280
نہیں
278
00:30:56,080 --> 00:30:58,679
- ڈیمین؟
- اسپیشل فورسز نے مجھے ایک فہرست دی۔
279
00:30:58,680 --> 00:31:00,880
بہترین سپنروں میں سے
جو ہمارے پیرامیٹرز کے مطابق ہے،
280
00:31:00,880 --> 00:31:03,119
لیکن وہ ان میں سے کسی کو نہیں سوچتے
وہ شاٹ بنا سکتا تھا.
281
00:31:03,120 --> 00:31:05,740
- ٹھیک ہے، انہیں بہرحال چیک کریں۔
- ہاں، میں کروں گا، بس...
282
00:31:07,157 --> 00:31:09,060
- ہاں، ہاں۔
- ہاں.
283
00:31:31,019 --> 00:31:33,060
نارمن سٹوک پر کچھ بھی؟
284
00:31:34,140 --> 00:31:37,240
ایر... میں نے اسپرو سے ذاتی طور پر بات کی۔
285
00:31:38,180 --> 00:31:39,860
کیا آپ کو کچھ ملا؟
286
00:31:40,140 --> 00:31:45,020
ٹھیک ہے، وہ تباہ ہو گیا ہے
اور ایما کے بارے میں ناراض.
287
00:31:45,773 --> 00:31:48,180
وہ بات کرنے کے موڈ میں نہیں ہے۔
288
00:31:49,940 --> 00:31:53,320
- آپ کو آخری بار نیند کب آئی تھی؟
- میں ٹھیک ہوں، ایمانداری سے۔
289
00:31:53,439 --> 00:31:55,439
مجھے آپ کو تمام سلنڈروں پر فائر کرنے کی ضرورت ہے۔
290
00:31:55,560 --> 00:31:58,420
گھر جاؤ، آرام کرو۔
291
00:32:13,280 --> 00:32:14,940
کیا کوئی ہمیں سن سکتا ہے؟
292
00:32:16,140 --> 00:32:18,680
تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟
میرے ذاتی فون پر؟
293
00:32:19,200 --> 00:32:20,460
یہ کیا ہو رہا ہے؟
294
00:32:37,553 --> 00:32:40,553
مجھے صرف خوشی ملی ہے۔
کارور کی کمپنی کا۔
295
00:32:42,320 --> 00:32:43,700
یہ آپ کے لیے کیسا تھا؟
296
00:32:43,980 --> 00:32:46,740
ناخوشگوار،
اور میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
297
00:32:47,700 --> 00:32:51,220
لیکن اگر کوئی رساو ہے، تو یہ
تحقیقات اور حل کرنے کی ضرورت ہے.
298
00:32:52,140 --> 00:32:54,900
کچھ نہ کچھ ضرور
بیلاروس میں غلط ہوا.
299
00:32:55,420 --> 00:32:57,260
نارمن جانتا تھا کہ ہم آ رہے ہیں۔
300
00:33:01,163 --> 00:33:06,220
آئیے موجودہ مقاصد کے لیے فرض کرتے ہیں،
یہ آپ نہیں ہیں اور یہ میں نہیں ہوں۔
301
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
ٹھیک ہے
302
00:33:09,100 --> 00:33:12,420
صرف دوسرے لوگ
جو آپریشن کے بارے میں جانتا تھا۔
303
00:33:12,820 --> 00:33:14,776
ڈیمین اور ازابیل ہیں۔
304
00:33:15,080 --> 00:33:17,900
ٹھیک ہے، اگر یہ اسابیل ہے، تو ہم سب بھاڑ میں گئے ہیں۔
305
00:33:18,260 --> 00:33:19,360
بے شک
306
00:33:21,179 --> 00:33:22,700
کیا یہ ڈیمین ہو سکتا ہے؟
307
00:33:24,023 --> 00:33:25,903
ڈیمیان ایسا کیوں کرے گا؟
308
00:33:26,773 --> 00:33:29,520
ایک آسان ساتھی نہیں ہے نیچے پن،
کیا وہ ڈیمین ہے؟
309
00:33:29,820 --> 00:33:32,620
ایک طرح کا... پھسلنے والا معیار ہے۔
310
00:33:33,900 --> 00:33:35,500
ہم یہاں کیوں ہیں؟
311
00:33:38,120 --> 00:33:39,719
صرف محفوظ طرف رہنے کے لیے،
312
00:33:39,720 --> 00:33:42,380
میں آپ کو کیا بتانے جا رہا ہوں۔
مزید نہیں جاتا.
313
00:33:42,900 --> 00:33:45,240
- اتفاق کیا؟
- متفق ہے.
314
00:33:47,800 --> 00:33:51,420
ایک امریکی دوست رابطے میں ہے۔
315
00:33:52,020 --> 00:33:54,100
غیر سرکاری، بیک چینل۔
316
00:33:55,100 --> 00:33:57,079
میں اسے 20 سال سے جانتا ہوں۔
317
00:33:57,080 --> 00:33:59,359
انقرہ اور ٹوکیو میں سابق اسٹیشن چیف۔
318
00:33:59,360 --> 00:34:01,940
سطحی، بہت انصاف پسند۔
319
00:34:02,940 --> 00:34:05,679
یانک پریشان ہیں۔
کہ فیسٹ کا قتل
320
00:34:05,680 --> 00:34:08,340
کاپی کیٹ کے قتل کو جنم دے گا۔
سیاستدانوں کی.
321
00:34:08,780 --> 00:34:10,719
وہ بہت شوقین ہیں۔
اس کی تہہ تک پہنچنے کے لیے
322
00:34:10,720 --> 00:34:12,900
اور ہم سے گہرا تعلق رہا ہے۔
323
00:34:13,180 --> 00:34:15,319
لیکن اب ان کا محکمہ بتایا گیا ہے۔
324
00:34:15,320 --> 00:34:18,840
303 کے ساتھ کوئی معلومات شیئر نہ کریں۔
325
00:34:20,335 --> 00:34:23,460
ٹھیک ہے، یا تو کارور کا حق ہے۔
326
00:34:23,860 --> 00:34:26,500
یا امریکیوں
ہمیں سبوتاژ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
327
00:34:27,780 --> 00:34:30,639
امریکیوں کو معلوم نہیں تھا۔
بیلاروس آپریشن کے بارے میں
328
00:34:30,640 --> 00:34:32,820
جب تک یہ ہوا.
329
00:34:36,959 --> 00:34:40,140
تو... اگر میرا دوست صحیح ہے،
330
00:34:41,260 --> 00:34:43,560
مسئلہ اندرون خانہ ہے۔
331
00:34:49,320 --> 00:34:53,500
یہاں سے، دائرہ تنگ رکھیں۔
332
00:36:37,900 --> 00:36:40,639
- صبح بخیر۔
- کیا آپ نے اپنا اکاؤنٹ چیک کیا ہے؟
333
00:36:40,640 --> 00:36:43,659
ایر، میں نے دیکھا کہ ایر،
آغاز کی فیس آ گئی تھی، ہاں۔
334
00:36:43,660 --> 00:36:44,760
اچھا
335
00:36:45,040 --> 00:36:48,079
روڈن ٹالن میں ہونے والا ہے۔
22 تاریخ کو
336
00:36:48,080 --> 00:36:50,660
اگر آپ ابھی چلے گئے تو آپ کے پاس ہوگا۔
تیار کرنے کے لئے کافی وقت.
337
00:36:50,980 --> 00:36:55,160
- وہ معلومات کتنی قابل اعتماد ہے؟
- سو فیصد۔
338
00:36:55,420 --> 00:36:58,259
سمجھ گیا
میں انتظامات کرنا شروع کر دوں گا۔
339
00:36:58,260 --> 00:37:02,220
اور ہم فرض کر رہے ہیں کہ آپ ختم ہو گئے ہیں۔
میونخ میں آپ کا جو بھی کاروبار تھا؟
340
00:37:02,316 --> 00:37:04,500
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
ایک مہذب مفروضہ.
341
00:37:04,700 --> 00:37:07,339
سن کر اچھا لگا۔
ہم نے آپ کو کافی رقم ادا کی ہے
342
00:37:07,340 --> 00:37:09,079
اور ہم توقع رکھتے ہیں۔
آپ کی مکمل توجہ
343
00:37:09,080 --> 00:37:11,280
بالکل۔
344
00:38:03,903 --> 00:38:06,062
کارور کا تجربہ کیسا رہا؟
345
00:38:06,063 --> 00:38:08,262
ہاں وہ صرف اپنا کام کر رہا تھا،
مجھے لگتا ہے.
346
00:38:08,263 --> 00:38:10,142
سنائپرز کی فہرست یہ ہے۔
347
00:38:10,143 --> 00:38:13,060
حیرت انگیز طور پر ینالاگ، میں جانتا ہوں۔
لیکن یہ آپ کے لیے فوج ہے۔
348
00:38:13,300 --> 00:38:16,855
اور وہ سب سروس چھوڑ چکے ہیں۔
تھامسن جیل میں ہے۔ قتل عام۔
349
00:38:16,880 --> 00:38:19,399
کلیگ کے پاس ایم ایس ہے۔
میرے پاس دوسروں کے پتے ہیں۔
350
00:38:19,400 --> 00:38:20,820
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
351
00:38:21,820 --> 00:38:24,577
معلوم کریں کہ وہ کہاں تھے۔
جب فیسٹ مارا گیا تھا۔
352
00:38:24,960 --> 00:38:26,243
اس کو کاپی کریں۔
353
00:38:26,280 --> 00:38:28,240
- آپ کا شکریہ.
- چڑیا سے کچھ؟
354
00:38:28,840 --> 00:38:30,960
- ابھی تک نہیں.
- بیانکا
355
00:38:30,960 --> 00:38:33,340
بہت دلچسپ چیز ملی
فون پر
356
00:38:35,140 --> 00:38:37,980
کیا آپ مجھے کافی لے سکتے ہیں؟
357
00:38:38,746 --> 00:38:40,460
یر، سیاہ، کوئی چینی نہیں.
358
00:38:45,613 --> 00:38:46,820
چیئرز
359
00:38:47,457 --> 00:38:50,560
- آہ، تم نے میرے لئے کیا لیا؟
- ٹھیک ہے، یہ مشکل تھا.
360
00:38:50,560 --> 00:38:53,679
کچھ بہت سنجیدہ ہیں۔
خفیہ کاری میں ریاستی سطح پر کہوں گا۔
361
00:38:53,680 --> 00:38:56,159
تقریباً تمام ڈیٹا
دور سے صاف کیا گیا ہے.
362
00:38:56,160 --> 00:38:58,759
اور ہم صرف صحت یاب ہونے کے قابل تھے۔
آنے والے اور جانے والے نمبر۔
363
00:38:58,760 --> 00:39:00,700
مواد میں سے کوئی نہیں لیکن...
364
00:39:00,940 --> 00:39:03,359
آگے بڑھنے والے تین ہفتوں میں
مینفریڈ فیسٹ کے قتل تک،
365
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
کالوں کی بوچھاڑ تھی۔
اور ایک ہی نمبر سے پیغامات۔
366
00:39:06,160 --> 00:39:07,479
اب دلچسپ بات یہ ہے کہ
367
00:39:07,480 --> 00:39:10,020
انہوں نے مکمل طور پر روک دیا
جس دن فیسٹ کو قتل کیا گیا تھا۔
368
00:39:10,380 --> 00:39:14,020
- کیا آپ کو کال کرنے والے کا نام ملا؟
- ہاں، ٹھیک ہے، گیڈر.
369
00:39:14,540 --> 00:39:17,119
- گیڈر؟
- ٹھیک ہے، یہ ظاہر ہے، کوڈ نام ہے.
370
00:39:17,120 --> 00:39:18,799
ٹھیک ہے
371
00:39:18,800 --> 00:39:22,200
- ٹھیک ہے، میں آپ کو اس پر چھوڑ دوں گا۔
- چیئرس.
372
00:39:53,040 --> 00:39:55,439
- Frau Muller.
- ہیر فیسٹ.
373
00:43:09,120 --> 00:43:11,239
مولر!
374
00:43:11,240 --> 00:43:12,800
مولر!
375
00:43:13,800 --> 00:43:16,999
مولر! مولر!
376
00:44:26,960 --> 00:44:28,800
نہیں...
377
00:44:29,400 --> 00:44:31,080
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔
378
00:44:31,800 --> 00:44:35,920
دیکھو میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔
379
00:44:37,460 --> 00:44:40,399
میں... میں نے آپ کو اپنے والد کو گولی مارنے کے لیے رکھا تھا۔
اور پھر تم نے مجھے گولی مار دی۔
380
00:44:40,400 --> 00:44:42,359
تو میں صرف تھا... میں پاگل تھا۔
381
00:44:42,360 --> 00:44:45,420
آہ، آہ، میں صرف پاگل تھا.
382
00:44:46,500 --> 00:44:48,780
براہ کرم اسے میرے نقطہ نظر سے دیکھیں۔
383
00:44:49,000 --> 00:44:50,460
ہہ؟
384
00:44:51,020 --> 00:44:53,719
میں آپ کو ادائیگی کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں. میں وعدہ کرتا ہوں۔
385
00:44:53,720 --> 00:44:57,260
میں تمہیں ادا کر دوں گا...
تم جو چاہو گے میں تمہیں ادا کروں گا۔
386
00:45:04,566 --> 00:45:06,380
لیکن یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے.
387
00:45:13,700 --> 00:45:15,060
الیاس
388
00:45:18,720 --> 00:45:20,460
الیاس
389
00:45:28,600 --> 00:45:29,680
بھاڑ میں جاؤ...
390
00:45:30,516 --> 00:45:31,650
آپ
391
00:45:43,653 --> 00:45:45,733
دوبارہ بیوقوف نہیں بنیں گے۔
392
00:46:27,800 --> 00:46:30,500
♪ ہم سڑکوں پر لڑیں گے۔
393
00:46:31,120 --> 00:46:33,700
♪ اپنے بچوں کے ساتھ اپنے قدموں پر
394
00:46:34,480 --> 00:46:38,940
♪ اور اخلاق
کہ وہ عبادت ختم ہو جائیں گے۔
395
00:46:42,080 --> 00:46:44,740
♪ اور وہ لوگ جنہوں نے ہماری حوصلہ افزائی کی۔
396
00:46:45,440 --> 00:46:48,220
♪ تمام غلط کا فیصلہ کرنے کے لئے بیٹھو
397
00:46:48,800 --> 00:46:53,900
♪ وہ فیصلہ کرتے ہیں۔
اور شاٹ گن گانا گاتی ہے۔
398
00:46:56,253 --> 00:46:59,760
♪ میں اپنی ٹوپی کو نوک دوں گا۔
نئے آئین کو
399
00:47:00,080 --> 00:47:03,159
♪ نئے انقلاب کے لیے جھک جائیں۔
400
00:47:03,160 --> 00:47:04,879
♪ مسکرائیں اور مسکرائیں
401
00:47:04,880 --> 00:47:07,000
♪ چاروں طرف تبدیلی پر
402
00:47:07,000 --> 00:47:09,700
♪ میرا گٹار اٹھاؤ اور بجاؤ
403
00:47:10,579 --> 00:47:12,900
♪ کل کی طرح
404
00:47:13,803 --> 00:47:17,620
♪ پھر میں گھٹنوں کے بل بیٹھ کر دعا کروں گا۔
405
00:47:21,000 --> 00:47:23,759
♪ ہم دوبارہ بیوقوف نہیں بنتے
406
00:48:33,520 --> 00:48:36,580
♪ ہاں!
407
00:48:40,386 --> 00:48:42,660
♪ نئے باس سے ملو
408
00:48:44,120 --> 00:48:46,340
♪ پرانے باس کی طرح ♪
409
00:49:15,724 --> 00:49:18,501
ذیلی فائل سے نکالا گیا اور بہتر بنایا گیا۔
addic7ed.com کے لیے Se7enOfNin9
410
00:49:22,606 --> 00:49:25,600
♪ آپ سب کچھ کرتے ہیں۔
411
00:49:27,700 --> 00:49:33,460
♪ مجھے آپ پر جو بھروسہ ہے۔
412
00:49:35,300 --> 00:49:38,860
♪ محبت ہمیں دیکھے گی۔
413
00:49:39,540 --> 00:49:44,140
♪ اگر آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے۔
414
00:49:44,560 --> 00:49:49,460
♪ تم مجھ پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟
415
00:49:50,060 --> 00:49:52,260
♪ میرے پاس آؤ
416
00:49:53,580 --> 00:49:56,820
♪ جب چیزیں غلط ہو جاتی ہیں۔
417
00:49:57,500 --> 00:49:59,980
♪ والد صاحب، مجھ سے چمٹے رہیں
418
00:50:00,980 --> 00:50:03,640
♪ واہ-ہاں، اور میں مضبوط ہو جاؤں گا۔
419
00:50:05,053 --> 00:50:09,060
♪ اوہ، اگر صرف آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے ♪